慕紀客蓓如是說

我下一次，再巧遇阿菊姨時（我去她家上課，她不一定在家），是我這輩子，在一次對話中，同時聽到最多髒話的一次。

我在上課時，就不時聽見辱罵聲，我知道是阿菊姨的聲音，於是我問她大女兒巧巧：「媽媽在生氣嗎？」

巧巧是個很內向的孩子，皮膚白嫩，有點圓但絕對算不上胖，非常可愛。她極少和我說話，功課上交待的事情，通常只用點頭或不點頭表示，連搖頭都不會。

她聳聳肩，臉上表情難解，大致的意思是：『媽媽有時就會那樣……』

孩子不願意說，我就笑笑：「沒關係，繼續彈吧！」

巧巧讀譜很慢，所以她總是背譜。學得慢，我會慢慢陪著她認譜，一音一句引導她手的位置和音樂的細節。雖然慢，但熟練之後，卻都記起來，反而能彈得完整流暢。

巧巧上完課，換剛剛從庭院騎車衝回來的妹妹莉莉。平常巧巧會離開房間，但這次巧巧拿了本書，坐在床上讀，不準備離開。

阿菊姨的辱罵聲又傳進來時，莉莉不耐煩的說：「又來了！」

「誰惹媽媽生氣了？」我問莉莉。

她說：「我爸！」

「爸爸怎麼了？」

莉莉停頓了一下，一點都不像她平常的反應：「反正就是那樣。」

莉莉高中之後，選擇讀二三類組，大學讀理工科系，我回想到當時她的停頓，那是一個孩子在學習怎樣和父母之間的事情劃清界線嗎？他們已經在學著什麼事情該從他們嘴裡說出來，而什麼不應該了嗎？

巧巧大學讀的是中文系，公立而且排名很前面的學校。畢業後花了很長的時間，考學校教師，我還不知道她考上了沒。

我那天上完課，阿菊姨正拿著掃把，掃著三合院的庭院。我懷疑她掃了兩個小時那麼久了，而且很可能對著所有經過三合院外小徑的鄰居，辱罵丈夫的錯事給他們聽。

她當然知道我會聽見，所以，我一定得問候一下。

「阿姨，什麼事情那麼生氣？」

「就妳阿明叔叔啊！」

然後我就聽見一個故事，講這個故事的每一句話，都穿插著客語、台語和國語的經典國罵，血淋淋版。

說到「髒話」這件事，到底有哪一種語言的內容是不同呢？

英文？一樣。

德文？我曾在一個樂團工作，指揮剛開始熱戀的小女朋友（年齡差了十歲有吧！），用德文在說髒話。她以為我聽不懂，是，我德文沒好到聽得懂髒話字面的意思，畢竟學校裡不會教這些。

但髒話是不需要翻譯的，說的神情和時機，完全就可以理解那是句髒話，或是句罵人的話。

而她說的那個詞彙，在「神鬼認證」電影的德籍女主角口裡，說了一整部電影那麼多。

其實我不反對女人說髒話。

假如男人可以說，女人就可以說。

假如女人認為那種時機和情境，不說出髒話來就不行的話，那就應該要說。

所以我想阿菊姨，絕對不是一個會憋到內傷的女性。

我在她的髒話裡，不但聽見那個其實是人類綿延種族的基本行為之動詞的凌辱格（就是浪漫格是「做愛」的那個動詞），也聽見各種不同方言的性器官稱謂，穿插著她想辱罵到火星去的那個事件──姨丈又去玩女人了。

我想到米蘭．昆德拉在「生命中不可承受之輕」中所形容的托馬士。

托馬士想解剖女人，想知道女人那百萬分之一的差異，那只有在性愛過程中，才可能被知道的那種差異，跟髮型、膚色或走路的體態不同，不是從外面就可以讀出來的差異。

他帶著一種研究、探索的態度，在一個一個不同的情婦之間，用眼睛觀察，用生殖器官探測，再用醫學訓練的優秀大腦作分析。

這大概是我讀過「最正當化」偷情這件事的文字了。

一般來說，「偷情」造成婚姻關係的警戒等級，要比「嫖妓」來得高，畢竟花錢買得到的東西，老婆比較能釋懷。

但「嫖妓」的用意，絕對跟托馬士不同。

那在你情我願之後，還必須銀貨兩訖的性關係，是男人對女人的那一種探索？

-------------------------------

第一篇：阿菊姨（三之一）

前一篇：阿菊姨（三之一）

下一篇：阿菊姨（三之三）