慕紀客蓓如是說

之前教姪女有一首簡易編曲的四手聯彈歌謠Scarborough Fair，過了很久，她還拿出來複習，因為這個曲調真的是很優美，我也答應她要找歌詞給她．

今天終於上網找到了Wikipedia合適的歌詞版本如下，

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For she/he once was a true love of mine.

MAN
Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without any seam nor needlework,
And then she'll be a true love of mine.

Tell her to wash it in yonder dry well,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Which never sprung water nor rain ever fell,
And then she'll be a true love of mine.

Tell her to dry it on yonder thorn,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Which never bore blossom since Adam was born,
And then she'll be a true love of mine.

Ask her to do me this courtesy,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And ask for a like favour from me,
And then she'll be a true love of mine.

還連到其他網頁聽了Simon and Garfunkel很年輕時候的現場演唱，那種透心的溫柔仍然盪漾我心．．．．．．

當初讓姪女彈這個，一方面是訓練讀譜，一方面是藉由這曲的優美情境來介紹不同的音樂表情，當然還有「請跟上我」以及最後「兩個人要一起合作」的學習。

四手聯彈是很容易兩人互相投射的一種練習，在過程中學生可以感覺到自己對速度掌握的問題，以及學習老師的呼吸、 手肘手腕大動作線條的掌握．．．這些在自己彈奏的時候，比較沒有明顯的學習對象，即使老師經常範奏有些幫助，但是自己上琴彈動作還是太保守，沒辦法交代清楚每一個意念，所以四手聯彈是很棒的方式，把這些講起來很困難的課題，全部放在音樂裡面自然而然地習得。

再次彈奏這首曲子，很多記憶新鮮地回到我的眼前，回到國小剛開始跟著哥哥姊姊聽西洋歌曲的年代，那時這曲就算是老歌了吧（裝年輕中）。我很喜歡Simon and Garfunkel的和聲，樸實而優美，沒有唱流行歌曲那種矯情的苦澀，尤以這首曲子，唱得輕描淡寫卻刻骨銘心。

當我回想到那個年代的時候，穿著短褲短袖，趴在家裡冰涼地板上寫功課的模樣，跳進我的眼簾，我聞到地板的味道。家裡沒有冷氣，那時候的我夏天也只要有電風扇就能過日子，一邊寫功課一邊聽著哥哥姊姊播放的音樂，因此有很長的一段日子，我的音樂品味是根據他們的喜好而安排的。那個年代我聽了很多很棒的歌，也許就是聽了那麼多，才會建立自己的品味和想法吧．．．．

當我自己有權掌握音響的時候，哥哥姊姊差不多都離家去唸書了，我的機器裡長年播放著電影阿瑪迪斯的原聲帶，那是姊姊送我考全校第一名的獎品，國中年代的微胖身材、討厭曬太陽、總是爬窗戶進去音樂教室偷彈鋼琴的身影，又跳進我的思緒當中。我的阿瑪迪斯原聲帶，現在都換成了全曲的ＣＤ，「魔笛」「莫札特鋼琴協奏曲．．．」．．．每天都會輪流陪伴我．．．對他們的喜愛有增無減．．．很快樂很幸福可以這樣聽音樂．．．．

Scarborough Fair不是首甜美的情歌，說是被無預警拋棄者的喃喃自語比較符合，在網頁史卡博羅市集可以找到翻譯和出處的簡說，以及這個市集在西方人心中有什麼特別的地位。

當我陷入一個一個的回憶當中，我才明白這首歌對我的意義，以及音樂對我的意義在哪裡，我發現我的回憶是用音樂編碼的，或者可以說，至少音樂是檢索的其中一個條件．．．．．有一天我想去Scarborough Fair看一看，看看那片海，看看那裡的植物花草還有天空，聽聽那裡的聲音．．．．